-
1 до седьмого колена
for seven generations; until the seventh generationТеперь он был уверен, что его взвод опозорил и себя, и Сучанский рудник, и всё шахтёрское племя по крайней мере до седьмого колена. (А. Фадеев, Разгром) — Now he was convinced that he himself and his platoon were dishonoured, together with the Suchansk pits and the whole mining population, at least until the seventh generation.
Двоюродный брат был из бедной рыбачьей семьи и, если бы не Николай Антоныч, так и остался бы рыбаком, как его отец, дед и все предки до седьмого колена. (В. Каверин, Два капитана) — His cousin came from a poor fishing family and, but for Nikolai Antonich, would have remained a fisherman, like his father, his grandfather and all his forefathers for seven generations.
Русско-английский фразеологический словарь > до седьмого колена
-
2 до седьмого колена
[PrepP; Invar; usu. modif or adv; fixed WO]=====⇒ extending back through many generations:- (way back) to the seventh generation.Большой русско-английский фразеологический словарь > до седьмого колена
-
3 КОЛЕНА
-
4 СЕДЬМОГО
Большой русско-английский фразеологический словарь > СЕДЬМОГО
-
5 колено
ср.1) мн. ч. колени knee; genu анат.преклонить колени — to genuflect, to pay homage to
ставить на колени — to force smb. to his knees
стоять на коленях — перед кем-л. to be on one's knees before/to smb.
2) мн. ч. коленья; тех. elbow; crank, bend3) мн. ч. коленья; бот. joint, node4) мн. ч. колена ( изгиб) bend5) мн. ч. колена (в родословной)generation, degree, descent; tribe библ.6) мн. ч. колена; разг. (в танце и т. п.)figure; part7) только ед.; перен. ( неожиданный поступок)••- по колено -
6 колено
I II -
7 К-183
ДО СЕДЬМОГО КОЛЕНА PrepP Invar usu. modif or adv fixed WOextending back through many generations: (way back) to the seventh generation.
См. также в других словарях:
До седьмого колена — Прост. Устар. Об отдалённой степени родства. Ф 1, 246 … Большой словарь русских поговорок
До седьмого (десятого) колена — Устар. Прост. Об отдалённой степени родства, о самых отдалённых предках или потомках. Ну, спасибо на добром слове! Анастасия даже поклонилась. Я твою родню до седьмого колена привечала, а ты мою родную мать в дом пускать не хочешь? (К. Поливанова … Фразеологический словарь русского литературного языка
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Проклятие Текумсе — (англ. Tecumseh’s curse), известно также как проклятие президентов США, президентское проклятие легенда о проклятии, произнесённом некогда умирающим индейским вождём племени шауни Текумсе за нарушение белыми договора. Проклятие… … Википедия
КОЛЕНО — Впакаться до самого колена. Пск. Неодобр. Ирон. Попасть в неловкое, невыгодное, неприятное положение по своей оплошности или неосведомлённости. ПОС 5, 12. Выбивать колена. См. Выбивать коленца (КОЛЕНЦЕ). Выломать с колена что. Волг. Сделать что л … Большой словарь русских поговорок
Казахские традиции — Почтовая марка с изображением традиционных казахских костюмов и юрты Современный Казахстан переживает период национального возрождения[1] … Википедия
Президентское проклятие — Проклятие Текумсе (англ. Tecumseh’s curse), известно также как проклятие президентов США, президентское проклятие легенда о проклятии, произнесённом некогда умирающим индейским вождём племени шайенов Текумсе за нарушение белыми договора.… … Википедия
Проклятие Текумсё — Проклятие Текумсе (англ. Tecumseh’s curse), известно также как проклятие президентов США, президентское проклятие легенда о проклятии, произнесённом некогда умирающим индейским вождём племени шайенов Текумсе за нарушение белыми договора.… … Википедия
родство́ — а, ср. 1. Отношения между людьми, создаваемые наличием общих предков. Перекатову показалось весьма лестным жениться на барышне , все же состоявшей в родстве с знатным сановником. Тургенев, Бретер. Родство было дальнее: мы с нею были троюродные… … Малый академический словарь
Анна Ярославна — (около 1024 не ранее 1075), дочь Ярослава Мудрого, жена (1049 1060) французского короля Генриха I. Правительница Франции в малолетство сына Филиппа I. * * * АННА Ярославна АННА ЯРОСЛАВНА, во французской традиции Анна Русская или Анна Киевская… … Энциклопедический словарь
Анна Ярославна — фр. Anne de Kiev … Википедия
